Keine exakte Übersetzung gefunden für توقف مؤقت

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch توقف مؤقت

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Dalia, sé que lo estás pasando mal, ¿vale?
    توقف مؤقت
  • Con escala en Heathrow.
    (مع توقف مؤقت في (هثرو
  • No me interesa. - ¿Y si lo ponen de parador en corto? - Exacto.
    - نعم لقد وقعوا على وضعه في توقف مؤقت بالضبط
  • "Artículo 440. Huelga es la suspensión temporal del trabajo llevada a cabo por una coalición de trabajadores.
    "المادة 440- الإضراب توقُّف مؤقت عن العمل يقوم به تحالف من العمال.
  • Bueno, básicamente se trata de una interrupción temporal, pero si nos dan dos semanas, estaremos operativos al cien por cien.
    في الأساس ، لقد كان هذا توقف مؤقت لكن أعطنا أسبوعين %و سنكون جاهزين 100
  • En el ínterin, todos los Estados deberían seguir aplicando una moratoria y absteniéndose de adoptar medidas incompatibles con sus disposiciones.
    وفي الوقت نفسه، يجب على جميع الدول أن تواصل التزامها بالتوقف المؤقت والامتناع عن أي عمل يخالف أحكامه.
  • Sería una parada de 45 minutos y ahora parece que podríamos aún no salir de aquí...
    كان من المفترض أن يكون ،توقف مؤقت لمدّة 45 دقيقة ...والآن يبدو أننا قد لا نخرج من هنا حتى
  • Además, se examinaron las repercusiones de la reubicación, y la alteración transitoria, sobre la eficacia operacional general de la prestación de apoyo a las operaciones en el terreno, en particular por lo que respecta a la eficacia de las entidades afectadas, incluyendo:
    إضافة إلى ذلك، جرى النظر في أثر النقل - والتوقف المؤقت للعمل - على الفعالية التشغيلية العامة لتوفير الدعم للعمليات الميدانية، خاصة في ما يتعلق بكفاءات الكيانات المعنية، ومنها:
  • El paso del huracán Frances por las Islas Turcas y Caicos a principios de septiembre de 2004, sólo provocó daños menores en un número reducido de viviendas, aparte de cortes en el suministro de electricidad e interrupciones temporales de las telecomunicaciones.
    وعصف إعصار فرانسيس بجزر تركس وكايكوس في أوائل أيلول/سبتمبر 2004. ولم يبلغ إلا عن أضرار طفيفة لحقت بعدد قليل من المنازل، وذلك باستثناء بعض حالات انقطاع التيار الكهربائي والتوقف المؤقت للاتصالات السلكية واللاسلكية.
  • En algunos lugares, la construcción se ha detenido (por ejemplo, cerca de Salfit/Iskaka, el extremo oriental de la "Bolsa de Ariel", visitado por el Relator Especial), pero se trata de suspensiones temporales ocasionadas por mandamientos judiciales.
    وقد توقف البناء في بعض الأماكن (كما هو الحال بالقرب من سلفيت/إسكاكا على الطرف الشرقي ل‍ "إصبع أريئيل"، التي زارها المقرر الخاص) لكن هذا التوقف هو مجرد توقف مؤقت تنفيذاً لأوامر المحكمة. وفضلاً عن ذلك، بدأ تشييد "المحطات" الرئيسية على طول الجدار.